SCAD Statistical Products: Terms of Use and Disclaimer
Please read and acknowledge these Terms of Use before accessing statistical products published by Statistics Centre – Abu Dhabi (SCAD).
1. Nature and Scope of Statistical Products
SCAD produces and disseminates official statistics, indicators, datasets, estimates, projections, forecasts and other statistical products in accordance with its statutory mandate, approved methodologies and applicable statistical standards.
Statistical products reflect specific definitions, methodologies, geographical coverage and reference periods. Their appropriate interpretation requires consideration of the relevant metadata, assumptions, limitations and statistical status.
2. Responsible Use and Interpretation
SCAD's statistical products are intended to support research, planning, policymaking, market analysis and evidence based decision making.
Users are responsible for assessing the suitability of statistical products for their intended purposes and ensuring their appropriate interpretation and application.
Publication by SCAD does not, by itself, constitute approval or endorsement of any specific decision, transaction, contractual arrangement, financial calculation or legal claim.
Any use for contractual, financial, regulatory or legal purposes remains subject to applicable legislation, regulatory requirements and contractual provisions.
3. Statistical Revisions and Continuity
In accordance with applicable legislation, statistical policies and methodologies, SCAD may:
- Revise previously published statistics, including figures previously designated as final.
- Modify methodologies, definitions, classifications, data sources or statistical coverage.
- Change publication frequency or release schedules.
- Suspend, replace or discontinue statistical products where justified by statistical, methodological or operational considerations.
SCAD will communicate material statistical revisions in accordance with its applicable policies.
Publication does not guarantee the indefinite availability of any statistical product or create an obligation to maintain it for the duration of third party agreements or contracts.
Users relying on statistical products for ongoing activities are responsible for establishing appropriate arrangements to address revisions, publication delays, data unavailability or discontinuation.
4. Institutional Responsibilities and Limitations
SCAD remains responsible for fulfilling its statutory obligations concerning the production, quality assurance and dissemination of official statistics.
Without prejudice to those obligations and to the extent permitted by applicable law, SCAD shall not be responsible for third party interpretations, decisions, calculations, financial consequences or disputes arising from the use or application of its statistical products.
The use or republication of SCAD's statistical products does not imply SCAD's approval or endorsement of the user's conclusions, decisions or resulting outcomes.
5. Reproduction and Attribution
Publicly available statistical content may be reproduced and reused in accordance with SCAD's published terms, applicable licensing conditions and any product specific restrictions.
Users must appropriately acknowledge SCAD as the source, identify the statistical product and relevant reference period, and preserve the meaning and context of the published statistics.
Statistics must not be presented in a misleading manner or in a way that implies SCAD's endorsement of interpretations or conclusions that it has not approved.
6. Applicable Policies and Product Specific Conditions
These terms should be read alongside SCAD's applicable policies, including its Statistical Data Revision Policy and Open Data Policy.
Certain statistical products may include additional methodological notes, limitations, confidentiality requirements or conditions of use. Users are responsible for reviewing these where applicable.
Nothing in these terms overrides applicable legislation, SCAD's statutory responsibilities or obligations established through legally binding instruments.
User Acknowledgement
By proceeding, I acknowledge that I have read and understood these terms, including the statistical nature and limitations of the products, my responsibility for their appropriate use, and the possibility of revisions, changes or discontinuation.
شروط استخدام المنتجات الإحصائية وإخلاء المسؤولية
يرجى قراءة الشروط والأحكام التالية والإقرار بالموافقة عليها قبل الاطلاع على المنتجات الإحصائية الصادرة عن مركز الإحصاء أبوظبي أو استخدامها.
1. طبيعة المنتجات الإحصائية ونطاقها
ينتج مركز الإحصاء أبوظبي وينشر الإحصاءات الرسمية والمؤشرات ومجموعات البيانات والتقديرات والإسقاطات والتوقعات وغيرها من المنتجات الإحصائية، وفقاً لاختصاصاته القانونية والمنهجيات المعتمدة والمعايير الإحصائية ذات الصلة.
وتستند هذه المنتجات إلى تعريفات ومنهجيات ونطاقات جغرافية وفترات مرجعية محددة، ويتطلب تفسيرها واستخدامها بصورة سليمة مراعاة البيانات الوصفية والافتراضات والقيود المنهجية وحالة البيانات الإحصائية ذات الصلة.
2. الاستخدام المسؤول للبيانات وتفسيرها
تهدف المنتجات الإحصائية إلى دعم البحث والتخطيط وصنع السياسات وتحليل الأسواق واتخاذ القرارات المبنية على الأدلة.
وتقع على عاتق المستخدم مسؤولية التحقق من ملاءمة المنتجات الإحصائية للأغراض المستهدفة، وضمان تفسيرها وتطبيقها بصورة صحيحة، مع مراعاة منهجياتها ونطاقاتها وحدود استخدامها.
ولا يُعد نشر البيانات من قبل المركز، بحد ذاته، موافقةً أو تأييداً لأي قرارات أو معاملات أو ترتيبات تعاقدية أو احتسابات مالية أو مطالبات قانونية تستند إليها.
ويخضع أي استخدام للبيانات لأغراض تعاقدية أو مالية أو تنظيمية أو قانونية للتشريعات والأنظمة والمتطلبات التنظيمية والأحكام التعاقدية ذات الصلة.
3. المراجعات الإحصائية واستمرارية النشر
وفقاً للتشريعات والسياسات والمنهجيات الإحصائية المعمول بها، يجوز للمركز، متى اقتضت المبررات الفنية أو المنهجية أو التشغيلية ذلك، اتخاذ أي من الإجراءات التالية:
- مراجعة البيانات الإحصائية المنشورة سابقاً، بما في ذلك البيانات المصنفة على أنها نهائية.
- تعديل المنهجيات أو التعريفات أو التصنيفات أو مصادر البيانات أو نطاق التغطية الإحصائية.
- تغيير دورية النشر أو الجداول الزمنية للإصدارات الإحصائية.
- تعليق إنتاج أو نشر بعض المنتجات الإحصائية أو استبدالها أو إيقافها.
ويلتزم المركز بالإفصاح عن المراجعات والتغييرات الإحصائية الجوهرية وفقاً للسياسات والإجراءات المعتمدة لديه.
ولا يترتب على نشر أي منتج إحصائي ضمان استمرارية إتاحته بصورة دائمة، أو نشوء التزام على المركز بمواصلة إنتاجه أو نشره طوال مدة أي عقود أو اتفاقيات تبرمها أطراف أخرى.
وتقع على عاتق الجهات والمستخدمين الذين يعتمدون على هذه المنتجات في أنشطتهم أو التزاماتهم مسؤولية وضع الترتيبات المناسبة للتعامل مع المراجعات الإحصائية أو تأخر النشر أو عدم توافر البيانات أو توقف إنتاجها.
4. المسؤوليات المؤسسية وحدودها
يتولى مركز الإحصاء أبوظبي مسؤولياته المتعلقة بإنتاج الإحصاءات الرسمية وضمان جودتها ونشرها، وفقاً لاختصاصاته القانونية والأطر والمعايير الإحصائية المعتمدة.
ودون الإخلال بالالتزامات والمسؤوليات المقررة على المركز بموجب التشريعات النافذة، وفي الحدود التي يسمح بها القانون، لا يتحمل المركز المسؤولية عن تفسيرات الأطراف الأخرى للبيانات الإحصائية أو القرارات أو الاحتسابات أو الآثار المالية أو المنازعات الناشئة عن استخدامها أو تطبيقها.
كما أن استخدام المنتجات الإحصائية أو إعادة نشرها لا يُعد موافقةً أو تأييداً من المركز للاستنتاجات أو القرارات أو النتائج المترتبة على ذلك الاستخدام.
5. إعادة الاستخدام والنشر والإسناد إلى المصدر
يجوز إعادة استخدام المنتجات الإحصائية المتاحة للجمهور وإعادة نشرها وفقاً لشروط الاستخدام وسياسات الترخيص المعتمدة لدى المركز وأي قيود خاصة بالمنتج الإحصائي.
ويلتزم المستخدم بالإشارة إلى مركز الإحصاء أبوظبي باعتباره مصدر البيانات، وتحديد المنتج الإحصائي والفترة المرجعية ذات الصلة، والمحافظة على المعنى الإحصائي للبيانات وسياقها الصحيح.
ولا يجوز عرض البيانات بصورة مضللة أو استخدامها بما يوحي بتأييد المركز لأي تفسيرات أو استنتاجات لم يصدر عنه اعتماد لها.
6. السياسات المعتمدة والشروط الخاصة
تُقرأ هذه الشروط بالتكامل مع السياسات المعتمدة لدى المركز، بما في ذلك سياسة مراجعة البيانات الإحصائية وسياسة البيانات المفتوحة.
وقد تخضع بعض المنتجات الإحصائية لضوابط أو ملاحظات منهجية أو قيود إضافية تتعلق بطبيعتها أو سريتها أو استخداماتها، ويتعين على المستخدم الاطلاع عليها والالتزام بها عند الاقتضاء.
ولا يجوز تفسير أي حكم من هذه الشروط بما يتعارض مع التشريعات النافذة أو اختصاصات المركز ومسؤولياته القانونية أو الالتزامات المقررة بموجب أدوات قانونية ملزمة.
إقرار المستخدم وموافقته
بالموافقة على هذه الشروط، أقر بأنني قد قرأتها وفهمت مضمونها، بما في ذلك الطبيعة الإحصائية للمنتجات المنشورة وحدود استخدامها، ومسؤوليتي عن توظيفها وتفسيرها بصورة سليمة، وإمكانية مراجعتها أو تعديلها أو تعليقها أو إيقاف إنتاجها وفقاً للسياسات المعتمدة.
هل وجدت هذا المحتوى مفيدًا؟
يسعدنا أن نتلقى ملاحظاتك حتى نتمكن من تحسين تجربتك.
